/usage command on the host machine — the same numbers you'd see in a terminal. A background job refreshes this every 30 minutes; the button above forces an immediate check (max once per minute). The activity charts are built by parsing local session logs on that machine only — other devices and claude.ai chat aren't counted.
—